دوشنبه, ۲۱ دی ۱۳۹۴، ۱۲:۳۹ ق.ظ
سلام
فایل زیر، ترجمه و تمزیج دو مقاله انگلیسی زبان، با موضوع بررسی فیزیک توپ غلتان است. مقاله‌ی اول صرفاً به مسئله‌ی غلتیدن یک جسم و بررسی شرایط و فیزیک حاکم برآن هنگام لغزش و غلتش می‌پردازد. مقاله‌ی دوم در واقع پاسخ به یک سوال معروف فیزیکی است، نسبت به این که بهینه‌ترین ضربه به یک توپ را چه موقع می‌توان برآن وارد کرد.
از جایی که عموم دانشجویان ترم اولی، که به نحوی با موضوع غلتش و لغزش در ارتباطند بر این موضوع مسلط نیستند، و از طرفی این مسئله، موضوع کم‌اهمیتی نیست، لذا برآن شدیم تا تدبیری کنیم برای رفع این نقیصه . این گونه شد که دو مقاله‌ی مذکور پس از تلخیص و حذف اشتراکات ترجمه شدند. دلیل انتخاب این دو مقاله، فصاحت در بیان و وضوح در تفهیم آن دو بود. باشد که مورد استفاده قرار گیرد.
قسمت اول مقاله، شامل توضیح در باب غلتش و لغزش است که به شما توصیه می‌شود حتماً آن را مطالعه کنید. پس از آن بحثی مطرح می‌شود حول «اصطکاک و مقاومت غلتش» که خواندن آن را تنها به علاقه‌مندان توصیه می‌کنیم. در آخر بحثی با عنوان «نقطه‌ی شیرین» مطرح شده که از خواننده می‌خواهیم این بحث را از دست ندهد!
حجم: 200 کیلوبایت
(بااندکی اصلاح نسبت به نسخه قبل)
در ادامه، مقدمه‌ی فایل آورده می‌شود. امیدواریم فایل تهیه شده مورد استفاده‌تان قرار گیرد!
[